« 7期(『ハロモニ。』より | トップページ | 改名してたのか »

『Shall We Dance?』

Shall We ヲタ芸?

日本版より描写の仕方があっさり。
アメリカで公開された日本版は
短縮されていたらしいが、それを
元にしてるから?
主人公の妻が専業主婦(日本版)ではなく
キャリア・ウーマンというのもアメリカらしい。
「わたしが目的でこの教室に入ったんですか?」
と言われ、落胆するが、
踊ることの楽しさに気づいた主人公は
再び通うようになり、ダンスを真剣に練習する。

最期のパーティーに妻を伴って
出席するのも、アメリカ版ならでは。
こっちの方がいい。

|

« 7期(『ハロモニ。』より | トップページ | 改名してたのか »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34653/3940866

この記事へのトラックバック一覧です: 『Shall We Dance?』:

» Shall we Dance? [distan日誌]
ものすごく面白いかと言われると、微妙ですが、けっこう楽しめます。どうしても、オリジナルとの比較にとらわれてしまいがちですが……。 意外と、オリジナルに忠実なのには、驚きました。 キャストの中で、オリジナルの雰囲気が最も生きていたのは、渡辺えり子役の女優。彼女そのままと言ってもいいぐらい。たま子先生役も、オリジナルとよく似ていました。 一方、ヒロインに、ラテン系のジェニファー・ロペスを持�... [続きを読む]

受信: 2005/05/03 01:42

« 7期(『ハロモニ。』より | トップページ | 改名してたのか »