« 『日経トレンディ』12月号 | トップページ | あややは雨女か? »

本田美奈子ヘ

ブライアン・メイからの追悼が
彼の公式サイトに掲載された。
訳文は芸能ニュー速のスレから転載。
訳していただいた方に感謝します。
  ↓
私はこの悲しいニュースを受け入れようと勤めている。
大切な友人・美奈子が若くして亡くなった。
彼女は聡明で楽しく、そしてパワーと笑顔にあふれていた。
不思議なことに私たちがツアーで東京に行ったとき、
まず最初に彼女のことが頭にあっ た。
一緒に仕事をしてからしばらく経っていた。
彼女の体調が良くないということだけは知っていたので、
返事が貰える事を期待して、
彼女の事務所を通じてメッセージを送った。
彼女が亡くなったのを知ったのは
イングランドへ帰ってきた時だった。
私のメッセージが間に合ったかどうかわからない。
悲しみと哀悼の気持ちでいっぱい です。
しばらくの間『Golden Days』は聴けないだろう。

彼女とのレコーディングの思い出はとても温かくて印象深い。
だいぶ前の事になるけれど。
しかし、彼女の家族の悲しみはもっと深いだろう。
心より哀悼の意を表します。
美奈子は、小さな天使だった。
ときに世界はつらい。
私は、彼女の清い魂が陽の煌く世界に召されんことを祈ります。

LOVE

|

« 『日経トレンディ』12月号 | トップページ | あややは雨女か? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34653/6956707

この記事へのトラックバック一覧です: 本田美奈子ヘ:

« 『日経トレンディ』12月号 | トップページ | あややは雨女か? »